Biri Amerika’yı Havaya Uçurdu

Birkaç terörist diyorlar

İbnenin teki belki

Afganistan’ı peki

A tabii bizim Amerikalı teröristlerimiz değildi

Klan ya da dazlak kafalar da değildi

Siyahları havaya uçuran

Kiliseleri, ölüm hücresinde bizi yeniden dirilten
Trent Lott da değildi.

David Duke ya da Giuliani de
Schundler, hayır, Helms zaten emekli

Kostüm giymiş

Belsoğukluğu değildi

Siyahları katleden

Beyaz çarşaf hastalıkları
İnsanlığın çoğu hoşnut oldukça

Akıl ve akıl sağlığı terörize oldu

Onlar diyor ki (kim diyor?)
Kime söylüyorlar

Paralarını kim ödüyor

Yalanları kim söylüyor
Kim tebdilî

Kimin köleleri var

Starbakstan dolarları kim topluyor
Çiftliklerin yağını kim çıkartıyor
Kim kuruttu Kızılderililerin soyunu
Siyah ulusunu kim telef etmeye çalıştı

Kim yaşıyor Wall Street’te
O taşaklarını kesen

Anana tecavüz eden

Babanı linç eden ilk çiftlik

Zift kimde, tüyleri kim aldı
Kibrit kimde, kim ateşe verdi
Kim öldürdü kim kiraladı

Kim Tanrı olduğunu söyledi

Kim Şeytan hâlâ

Kim en büyük

Kim en iyi
Kim benziyor İsa’ya

Her şeyi kim yarattı

En akıllı kim

En büyük kim
En zengin kim
Kim senin çirkin kendisinin en yakışıklı olduğunu söyleyen

Sanatı kim tanımlıyor
Bilimi kim tanımlıyor

Bombaları kim yapıyor
Silâhları kim

Köleleri alıp satan kim

İsimlerini sana veren kim

Dahmer’ın (seri katil) deli olmadığını söyleyen kim

Kim? Kim? Kim?

Porto Riko’yu kim soydu
Yerlileri, Filipinliler’i, Manhattan,

Avustralya ve Hebrid Adaları’nı
Çinlilere afyonu kim dayattı

Binalar kimin

Para kimde
Kim düşünüyor

Senin komik olduğunu

Seni kim kilitledi
Gazeteler kimin

Köle gemisinin sahibi kim

Ordu kimin elinde

Sahte başkan kim
Yönetici kim

Bankacı kim

Kim? Kim? Kim?

Madenler kimin
Aklını kim karıştırdı
Ekmek kimde

Kim barışa muhtaç
Kimin savaşa ihtiyaç duyduğunu düşünüyorsun

Petrol kimde

Kim tek damla ter dökmüyor
Toprak kimde
Kim siyah değil
O kadar iri görünüp aslında büyük olmayan kim

Şehir kimde

Hava kimin
Suyun sahibi kim

Kulüben kimin
Kim çalıyor, çırpıyor, kandırıyor ve katlediyor
Bir de hakikati yalana kim çeviriyor
Kim sana görgüsüz diyor

En büyük evde yaşayan
En büyük suçu işleyen
Her vakit tatile çıkan kim

En fazla siyahı kim öldürdü
Yahudileri
İtalyanları
İrlandalıları

Afrikalıları
Japonları
Latinleri kim öldürdü

Kim? Kim? Kim?

Okyanusun sahibi kim
Uçaklar kimin
AVM’ler

Televizyon

Radyo kimin

Birine ait olduğu bilinmeyenler kimin

Gerçek sahip olmayanların sahibi kim

Gecekondular kimin
Şehirler kimin

Kanunları kim yapıyor

Bush’u kim başkan yaptı
Konfederasyon bayrağının dalgalanması gerektiğine

Kim inanıyor
Demokrasiden bahsedip yalan söyleyen kim

Vahiyler’deki Hayvan kim
Kim şu 666
Kim biliyor

İsa’nın çarmıha gerilmesine karar vereni

Şeytan kimin safında
Ermeni soykırımından kim zengin oldu

En büyük terörist kim
İncil’i kim değiştirdi
İnsanları kim öldürdü
En kötü kim
Hayatta kalmak gibi derdi olmayan kim

Kimin sömürgeleri var
Ülkeleri soyan kim

Dünyaya kim hükmediyor
İyi olduklarını söyleyip sadece kötülük yapan kim
En büyük cellât kim

Kim? Kim? Kim?

Petrol kimde
Daha fazla petrol isteyen kim
Yalanı anlayınca

Sana ne düşünmen gerektiğini kim söylüyor

Kim? Kim? Kim?

Bin Laden’i kim buldu, belki de şeytan
CIA’in parasını kim veriyor
Bombanın patlayacağını kim biliyordu
Florida, San Diego’ya teröristlerin uçmayı öğrendiğini

Kim biliyordu

Beş İsrailli’nin patlamayı neden filme aldıklarını

Kim biliyor

Kendi saflarını bir anlayışa dönüştüren

Güneş hiçbir yere gitmezken

Kim muhtaç fosil yakıta

Kredi kartlarını kim yapıyor
En büyük vergi kesintisi kimin lehine
Irkçılık karşıtı konferanstan

Kim çıkıp gidiyor
Malcolm’ı, Kennedy ve kardeşini kim öldürdü
Dr. King’i kim öldürdü

Kim istedi böyle bir şeyi
Katiller Lincoln’ın katiliyle bağlantılı mıydı?

Kim işgal etti Grenada’yı
Irk ayrımcılığından kim para kazandı
İrlanda’yı kim sömürge yaptı
Şili ve Nikaragua’yı kim devirdi sonra

David Sibeko, Chris Hani’yi kim öldürdü,
Biko, Cabral, Neruda, Allende,

Che Guevara, Sandino’yu öldürenler

Kabila’yı kim öldürdü, Lumumba, Mondlane,
Betty Shabazz, Die, Princess Di, Ralph Featherstone,
Küçük Bobby’yi katledenler

Mandela, Dhoruba, Geronimo,
Assata, Mumia, Garvey, Dashiell Hammett,

Alphaeus Hutton’ı kim hapse attı

Huey Newton, Fred Hampton,
Medgar Evers, Mikey Smith,

Walter Rodney’yi kim öldürdü,
Fidel’i zehirlemeye çalışanlar mı
Vietnamlıları zulüm altında tutmaya kim çalıştı

Lenin’in başına kim ödül koydu

Yahudileri fırınlara koyan kim
Bunu yapanlara kim yardım etti
Kim “Önce Amerika” dedi
Ve o sarı yıldızlara tamam diyen kim

Rosa Luxembourg’u, Liebneckt’i kim öldürdü
Rosenberg’leri kim katletti
ve tüm iyi insanları buza, falakaya

Toprağa sokan ve kaybeden kim

Cezayir, Libya, Haiti,
İran, Irak, Suudi Arabistan, Kuveyt, Lübnan,
Suriye, Mısır, Ürdün ve Filistin’den zengin olan kim

Kongo’da insanların ellerini kim kesti
AIDS’i kim icat etti
Kızılderililerin battaniyelerinin içine

Kim koydu o mikropları
Kızılderililere dönük etnik temizliği

“Gözyaşlarının İzi”ni kim düşündü

Maine’i kim havaya uçurdu
İspanya-Amerika Savaşı’nı kim başlattı
Sharon’ı kim iktidara yeniden getirdi
Batista, Hitler, Bilbo,
Çang kay Şek’i kim destekledi

Pozitif Ayrımcılığın sürmesi gerektiğine karar veren kim
Yeniden İnşa, Yeni Akit,

Yeni Cephe, Büyük Toplum kimin

Tom’un kıçını temizlemek kimin işi
Kim çıkıyor kalın bağırsağın ağzından
Condoliza’nın ne biçim bir sürtük olduğunu

Kim biliyor

Connelly’ye tahtadan bir zenci olması için

Para veren kim

Dahiler Ödülü’nü kim verdi mekân insanına

O alçalıp duran yere

Nkrumah’ı, Bishop’ı kim devirdi
Kim zehirledi Robeson’ı,
DuBois’i kim hapse atmaya kalktı
Rap Cemil Emin’e, Rosenberg’lere kim komplo kurdu
Garvey’ye,
The Scottsboro Boys’a,
Hollywood Ten’e

Reichstag Yangını’nı kim çıkardı

Dünya Ticaret Merkezi’nin bombalanacağını

Kim söyledi
İkiz Kuleler’deki 4.000 İsrailli çalışana

O gün evde kalmalarını kim söyledi
Sharon neden uzak durdu?

Kim? Kim? Kim?

Gazete diyor ki baykuş patladı
Şeytanın yüzünde okunuyor cd

Savaştan kim para kazandı
Korku ve yalan kimin arpalığı
Dünyanın böyle olmasını kim istiyor
Dünyayı emperyalizmin ve ulusal baskının,

Terör ve şiddetin, açlık ve sefaletin

Hükmü altında olmasını kim istiyor

Cehennemin idaresi kimde?
Kim en güçlü

Hiç gördün mü Tanrı’yı

Ama herkes gördü

Şeytan’ı

Tıpkı patlayan bir baykuş gibi

Hayatında, beyninde, içinde

Şeytan’ı bilen bir baykuş gibi
Tüm gece, tüm gün baykuş gibi dinleyip
Patlıyorsun ateşte. Sorulan soruları duyuyoruz
Deli bir köpeğin ıslığı gibi o korkunç alevin içinde

Cehennem ateşinin asitli kusmuğu gibi bu soru
Kim, kim, kim, kim
Kiiiiim ve gene kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim!

Amiri Baraka