Viktor’a Viktır diyesim var

0
201

Gecenin bir yarısı aklıma bir şey takılıyor.

Victor isminin okunuşu acaba nasıl?

Viktor mu?

Yoksa Viktır mı?

Bende ağır basıp cevap Viktordu. Çünkü Victor Hugo isimli yazarın adının geçtiği heryerde Viktor diye telafuz ediliyordu.

Ama peki niye Viktır deme gereksinimi doğmuştu bende?

Dilimizin dibine kadar inen ingilizce alışkanlığı mıydı bunun sebebi.

Üşenmedim girdim Forvo’ya. Hangi dilde nasıl okunduğunu görmek için. Victor Hugo Fransızdı. O sebeple önce Fransızca telaffuzu dinledim. Evet, Victor Fransızca Viktor okunuyordu. Fakat ingilizce telefuzda Viktır okunuyordu.

Demek ki bazı isimler ülkeden ülkeye farklı okunuşlarla yer edinebiliyor. Bu durumda Victor’a Viktor diye seslenmek daha doğru. Ama içimde bir ses ” sen Viktır Hugo de. Ne olacak ki” diyor bana 🙂

Ya insan içinde Viktor Hugo’ya Viktır deyince millet garip garip bakarsa:) Deneyeyim bir bakalım ne olacak.